-
1 общее руководство
1) General subject: governance, overall direction2) Military: overall leadership3) Construction: general guideline4) Advertising: general direction, staff functions (наблюдения и контроля)5) Patents: general management6) Automation: corporate management (напр. предприятием) -
2 общее руководство по
General subject: broad guide to (Ex.: So below is a)Универсальный русско-английский словарь > общее руководство по
-
3 общее руководство
-
4 общее руководство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > общее руководство
-
5 общее руководство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > общее руководство
-
6 общее руководство по ремонту
Общее руководство по ремонту - general repair manualРусско-английский научно-технический словарь переводчика > общее руководство по ремонту
-
7 общее руководство в аварийных ситуациях
общее руководство в аварийных ситуациях
(напр. при форс-мажорных обстоятельствах на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общее руководство в аварийных ситуациях
-
8 общее руководство качеством
1) Sakhalin S: total quality management2) Cables: quality managementУниверсальный русско-английский словарь > общее руководство качеством
-
9 общее руководство по планированию применения ЯО
Military: joint atomic weapons planning manualУниверсальный русско-английский словарь > общее руководство по планированию применения ЯО
-
10 общее руководство проектом
General subject: overall design authorityУниверсальный русско-английский словарь > общее руководство проектом
-
11 общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов
Military: Joint Munitions Effects manualУниверсальный русско-английский словарь > общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов
-
12 осуществлять общее руководство
1) General subject: have over-all charge2) Makarov: have overall chargeУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять общее руководство
-
13 осуществлять общее руководство деятельностью компании
General subject: have overall charge of the companyУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять общее руководство деятельностью компании
-
14 осуществлять общее руководство деятельностью компании
Русско-английский словарь по проведению совещаний > осуществлять общее руководство деятельностью компании
-
15 осуществить общее руководство деятельностью компании
Русско-английский словарь по проведению совещаний > осуществить общее руководство деятельностью компании
-
16 руководство
Руководство - manual (справочник, инструкция); guide (рекомендации); guidance, direction, directing (осуществляемое сверху); leadership, management (собирательно о руководящем персонале)He is responsible for allocating work between study staffs and directing their activities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководство
-
17 руководство руководств·о
передавать руководство кому-л. — to resign one's government / leadership to smb.
принять руководство от кого-л. — to assume the leadership from smb.
работать под чьим-л. руководством — to work under smb.
квалифицированное руководство — competent direction / management
коллегиальное / коллективное руководство — collective leadership
2) собир. (руководители) leaders, leadership, governing bodyвоенно-политическое руководство — military-political leaders / leadership
высшее руководство — top leaders / leadership, high command
партийное руководство — party leaders / leadership
руководство комиссии / комитета — senior commission / committee officials
3) (то, чем нужно руководствоваться) guiding principle, guideRussian-english dctionary of diplomacy > руководство руководств·о
-
18 руководство
manual, handbook, instructions, guideруководство по капитальному ремонту — major repair manual, overhaul manualруководство по техобслуживанию — maintenance manual, operating manual, operation manual▪ This manual will acquaint radar operators and repairmen with the general operating features of the equipment and provide a practical guide on hour to use it. This handbook contains instructions on the installation, operation, maintenance and repair of radio set...руководство по капитальному ремонту [РК] — major repair manual; overhaul manualруководство по среднему ремонту [РС] — medium repair manualруководство по эксплуатации [РЭ] — operation manualПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > руководство
-
19 руководство
1. с. administration, management2. с. supervision3. с. manual4. managementСинонимический ряд:инструкция (сущ.) инструкция; наставление; памятка; памятку -
20 руководство
1) (управление) management, direction, control2) (группа людей) administration, authorities; (банка, компании) executives, senior management3) (инструкция) manual, handbook, guide•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > руководство
См. также в других словарях:
общее руководство качеством — административное управление качеством Те аспекты общей функции управления, которые определяют политику в области качества, цели и ответственность, а также осуществляют их с помощью таких средств, как планирование качества, управление качеством,… … Справочник технического переводчика
общее руководство в аварийных ситуациях — (напр. при форс мажорных обстоятельствах на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comprehensive emergency managementCEM … Справочник технического переводчика
Общее руководство качеством, административное управление качеством — те аспекты общей функции управления, которые определяют политику в области качества, цели и ответственность, а также осуществляют их с помощью таких средств, как планирование качества, управление качеством, обеспечение качества и улучшение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее руководство качеством — 1 Общее руководство качеством Часть общей функции управления организацией, которая определяет цели и политику в области качества, а также осуществляет их с помощью таких средств, как планирование качества, управление качеством, обеспечение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее руководство конфигурацией при проектировании — 8.10. Общее руководство конфигурацией при проектировании Данная деятельность может осуществляться после установления требований, но наиболее целесообразна на стадии проектирования и продолжается в течение всего жизненного цикла продукции (5.2.6) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14837-1-2007: Вибрация. Шум и вибрация, создаваемые движением рельсового транспорта. Часть 1. Общее руководство — Терминология ГОСТ Р ИСО 14837 1 2007: Вибрация. Шум и вибрация, создаваемые движением рельсового транспорта. Часть 1. Общее руководство оригинал документа: 3.10 вносимое усиление: Отношение между значениями показателя после и до внесения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 8586-2-2008: Органолептический анализ. Общее руководство по отбору, обучению испытателей и контролю за их деятельностью. Часть 2. Эксперты по сенсорной оценке — Терминология ГОСТ Р ИСО 8586 2 2008: Органолептический анализ. Общее руководство по отбору, обучению испытателей и контролю за их деятельностью. Часть 2. Эксперты по сенсорной оценке оригинал документа: 3.4 воспроизводимость (reproducibility):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования — Терминология ГОСТ Р ИСО 14004 2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа: 3.1 аудитор (auditor): Лицо, обладающее компетентностью для проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 13381-1-2011: Контроль состояния и диагностика машин. Прогнозирование технического состояния. Часть 1. Общее руководство — Терминология ГОСТ Р ИСО 13381 1 2011: Контроль состояния и диагностика машин. Прогнозирование технического состояния. Часть 1. Общее руководство оригинал документа: 3.4 анализ видов и последствий отказов (FMEA) [failure modes effects analysis… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17359-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Общее руководство по организации контроля состояния и диагностирования — Терминология ГОСТ Р ИСО 17359 2009: Контроль состояния и диагностика машин. Общее руководство по организации контроля состояния и диагностирования оригинал документа: 3.2 неисправность (fault): Состояние объекта, когда один из его элементов или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50779.40-96: Статистические методы. Контрольные карты. Общее руководство и введение — Терминология ГОСТ Р 50779.40 96: Статистические методы. Контрольные карты. Общее руководство и введение оригинал документа: 10.2 Модифицированная контрольная карта или контрольная карта с модифицированными границами К особой разновидности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации